1 000 metriä ainutlaatuista pöytäliinaa – Kaikkien aikojen kesäillan designkattaus

Ainutlaatuinen 1 000 metrin pöytäliina on syntynyt Proto—Pohjois-Suomen muotoilijoiden ja China Academy of Art -designyliopiston yhteistyönä kehykseksi tuhansien osallistujien Kesäillan kattaukselle 15. elokuuta 2026.

Kilometrin mittainen pöytäliina Oulussa Arctic Food Labin järjestämässä ruokatapahtumassa on osoitus muotoilun voimasta, yhteistyöstä yli rajojen ja kunnioituksesta kulttuurista monimuotoisuutta kohtaan.

Oulu ja Kiinan Hangzhou ovat olleet ystävyyskaupunkeja vuodesta 2010. Hangzhoussa toimii yksi Kiinan merkittävimmmistä taide- ja designyliopistoista, vuonna 1928 perustettu China Academy of Art. Proto—Pohjois-Suomen muotoilijat kutsui CAAn toteuttamaan yhteistä design-projektia, jossa juhlitaan Euroopan kulttuuripääkaupunkia Oulua, kaupunkien ja ihmisten välistä ystävyyttä ja muotoilijoiden radikaalia luovuutta yli kulttuurien.

Yli vuoden mittaisen muotoiluprosessin aikana Proton muotoilijat ja CAAn opiskelijat löysivät yhteisen tulkinnan kuvaamaan Oulu2026 -kulttuuripääkaupunkivuoden tavoitteita yhteisöllisyydestä ja kaikkien kutsumisesta mukaan.

Toivomme, että Kesäillan kattauksen ympärillä 15. elokuuta 2026 klo 12–21 syntyy paljon uusia yhteyksiä ja ystävyyksiä.

Tervetuloa pöytään!

Proto–Pohjois-Suomen muotoilijoiden kanssa yhteistyössä

China Academy of Art (CAA), Hangzhou

Arctic Food Lab, Oulu2026 Euroopan kulttuuripääkaupunki

Hangzhoun kaupunki

OSAO Oulun seudun ammattioppilaitos

Oulun kaupunki

Työryhmä

Proto—Pohjois-Suomen muotoilijat: Tuomas Mujunen, Hallituksen puheenjohtaja; Päivi Tahkokallio, Proto2026 muotoiluohjelman johtaja;
Annika Väisänen, Muotoilukeskus Proton tuottaja; Susanna Sivonen, muotoilija, taiteilija

CAA: Han Xu, Vararehtori; Ling Yali, Varadekaani, School of Fashion; Helena Hyvönen, Professori; An Yuxi, Lehtori; Zhou Yuanyang, Lehtori

Yhteystiedot

Päivi Tahkokallio, paivi@tahkokallio.fi
Zhou Yuanyang, yuanyangzhou2018@gmail.com

China Academy of Artin opiskelijoiden tarinat kankaista

Zheng Hanyue Hangzhousta, Zhejiangin provinssista, vuonna 2026 valmistunut taiteen kandidaatti CAA:sta, pääaineena tekstiilisuunnittelu.

”Jo aikaisessa vaiheessa ymmärsin, etten tiedä juuri mitään suomalaisesta kulttuurista, vaikka oman kiinalaisen kulttuurini tunnenkin. Sukelsin siis Kalevalaan, Suomen kansalliseepokseen. Kalevala on maailmansyntytarina, jossa maailma alkaa rikkoutuvasta munasta. Säröt munassa muistuttivat minua luumupuun oksista. Luumupuita arvostetaan kiinalaisessa kulttuurissa suuresti, lisäsin siis luumupuun kukkia kuosiini. Halusin muutenkin käyttää luontoelementtejä suunnitelmassani — näen, miten varhaiset tarinat kulttuurien syntyvaiheesta ja kanssaelo luonnon kanssa yhdistävät molempia kulttuureita. Inspiraation ilmaisutapaani sain kiinalaisista paperista leikatuista leija- ja muista kuoseista.

Aurinko ja kuu suunnitelmassani kertovat, miten Hangzhoun ja Oulun aikaerosta huolimatta meitä valaisevat sama aurinko ja kuu. Kulttuuri kuuluu kansalle ja maalle, mutta se kuuluu myös koko maailmalle.”

Zheng Hanyue, kuva He Junzhao

Mao Xiaoyan opiskelee muotisuunnittelua China Academy of Artissa. Hänen kotikaupunkinsa on Ninbo Zhejiangin provinssissa.

”Teemani pöytäliinan suunnittelussa oli luonto, erityisesti aurinko ja veteen liittyvät elementit. Kuosini keskellä loistava aurinko symboloi ikuisuutta. Kiinalaisessa kulttuurissa auringon rooli luomiskertomuksissa on hyvin keskeinen. Tätä visuaalista ydintä ympäröivät vesielementit, kultakalat ja merikalat. Olen yhdistänyt elementit orgaanisesti, en vain luodakseni harmonisen visuaalisen kokonaisuuden vaan myös välittääkseni kiinalaisen kulttuurin syvän käsityksen siitä, että tekomme ja kohtalomme ovat tiiviisti toisiinsa kytkettyjä. Visualisoinnissa pyrin löytämään tavan kuvata ihmisen, ikivanhojen yhteisöjen ja luonnonympäristöjen syvää yhteyttä.”

Mao Xiaoyan, kuva He Junzhao

Zheng Anqi, vuonna 2026 China Academy of Artista (School of Fashion Design) valmistunut Taiteen kandidaatti, pääaineena tekstiilisuunnittelu. Kotoisin Anqi on Wenzhousta  Zhejiangin provinssista.

”Saanko esitellä kaupunkivaelluskonseptini, jossa sukkuloidaan Oulun ja Hangzhoun arkkitehtuurin välillä. Vaelluksen ytimessä on S-kirjaimen muotoinen kaupungin halki kaartava tie. Vauhdikas tie antaa nopealle sukkuloinnille fyysisen ilmiasun ja muistuttaa kiinalaisesta maisemamaalauksesta yhtä lailla kuin suomalaisista kierreportaista. Näin kaksi kulttuuria kohtaavat: kun etenee kohdasta toiseen, näkökulma vaihtuu ja Oulun tuomiokirkko vaihtuu lennosta kaikille hanzhoulaisille tuttuun Gongshun alueella sijaitsevaan Global Centre -rakennukseen. Lopuksi, kyseessä on muutakin kuin pöytäliinakuosi — tämä on kutsu. Kutsumme kaikki kulkemaan kaarta myöten ja osallistumaan dynaamiselle ja samanaikaisesti seesteiselle retkelle idän ja lännen välillä.”

Zheng Anqi, kuva He Junzhao

Xie Jiayi, vuonna 2026 valmistunut Taiteen kandidaatti China Academy of Art -yliopistosta, pääaineenaan digitaalinen mediataide on kotoisin Chengdusta, Sicuanin provinssista, joka on tunnettu myös pandan kotikaupunkina.

”Kaikissa kuosiemme suunnitelmissa on kaksi tasa-arvoista osaa, teema ja värit. Minun teemani on teknologia. Kuosini keskeisin elementti on risteys, jonka avulla visualisoin virtapiirejä ja prosessointi- tai laskentatehoa. Kuosin laiva, juna, lentokone, robotit ja robottikoira sekä tuulimyllyt nostavat esiin uusia teknologiota ja niiden yhteyksiä. Me opiskelijat valitsimme yhdessä suunnitelmiemme yhteisiksi väreiksi Kiinan punaisen, Suomen sinisen ja Hangzhouta ja Oulua kuvaamaan vihreän. Valitsimme myös yhteiset apuvärit rikastamaan ja tasapainottamaan värimaailmaamme. Minä valitsin sinisen päävärikseni suunnitelmaani.”

Xie Jiayi, kuva He Junzhao

Sun Ping, ensimmäisen vuoden opiskelija China Academy of Artissa, pääaineena graafinen suunnittelu, kotoisin Qingdaosta, Shandongin provinssista.

”Tärkeintä kuosissani ovat ihmiset. Keskellä liinaa toinen tytöistä edustaa Oulua, toinen Hangzhouta. Heitä erottavat tyyli, vaatteet ja hiukset. Hangzhoun tyttö on pukeutunut perinteiseen kiinalaiseen ”gipaoon”, oululainen tyttö on pukeutunut perinteiseen kansanpukuun. Tyttöjen ympärille maisemaan olen lisännyt pieniä elementtejä ja esineitä, jotka kertovat suomalaisesta ja kiinalaisesta kulttuurista. Taustalla on sekä suomalaisia lumihuippuisia vaaroja että perinteisistä kiinalaisista maalauksista tuttuja vuoria, oululaista leipää ja nyyttejä tai dumplingeja Hangzhousta, päivänkakkaroita Oulusta ja lootuskukkia Hangzhousta. Kun ihmiset sitten istuvat päivällispöydässä, kannustan heitä katsomaan tarkemmin näitä pieniä yksityiskohtia ja tunnistamaan niiden merkityksiä. Näin päivälliskokemuksesta tulee toivottvasti entistäkin hauskempi ja innostavampi.”

Sun Ping, kuva He Junzhao

Mediatiedote 16.7.2026

Tuhat metriä pöytäliinaa on katettu ystävyydelle

Kesäillan kattaus Oulun keskustassa 15. elokuuta tuo yhteisen pöydän ääreen suuren määrän ihmisiä nauttimaan paikallisista herkuista ja toistensa seurasta. Proto—Pohjois-Suomen muotoilijat halusi suunnitella kilometrin matkalle yhtä ainutlaatuisen pöytäliinan kuin koko tapahtuma on.

Pohjoinen muotoilijoiden organisaatio löysi yhteistyökumppaniksi Oulun ystävyyskaupungissa Hangzhoussa sijaitsevan China Academy of Artin, joka on yksi Kiinan parhaista designyliopistoista. Viisi opiskelijaa eri koulutusohjelmista teki yli vuoden töitä yhdessä ymmärtääkseen pohjoista ympäristöämme, tutki, mikä Oulua ja Hangzhouta yhdistää ja suunnitteli kattaukseen kuosit, jotka kertovat tarinoita kulttuurista, luonnosta, teknologiasta, arkkitehtuurista ja ihmisistä. Kaiken läpi on kulkenut pyrkimys olla rauhan ja ystävyyden asialla.

Nuoret muotoiluopiskelijat Mao Xiaoyan, Sun Ping, Zheng Anqi, Zheng Hanyue ja Xie Jiayi löysivät liinojen teemat yhdessä ja päättivät yhdessä niiden värimaailman, jotta jokainen voi suunnitella kuosinsa kokonaisuuteen sopivaksi. Yhdessä opiskelijat myös päättivät, mikä lause kuvaisi parhaiten yhteistä projektia: ”Missä ihmiset tapaavat, siellä sydämet kohtaavat.”

Vuoden mittaisen suunnittelumatkan käynnisti työpaja, jota veti Hangzhoussa Pohjois-Suomen muotoilijoiden jäsen Susanna Sivonen. Opiskelijoita luotsasivat matkalla China Academy of Artin professori Helena Hyvönen sekä lehtorit An Yuxi ja Zhou Yuanyang. Koko projektia on johtanut Päivi Tahkokallio, Proto2026-muotoiluohjelman johtaja.

Tällainen kulttuurienvälinen projekti ei olisi mahdollinen ilman monien organisaatioiden ja ammattilaisten saumatonta yhteistyötä. Suuret kiitokset kuuluvat Oulun ja Hangzhoun kaupungeille, jotka tunnistivat tässä ystävyyskaupunkien yhteistyömahdollisuuden sekä kankaat Hangzhoussa suurella ammattitaidolla painaneelle Textile Librarylle. Ilman niin Oulu2026 Euroopan kulttuuripääkaupungin monia viestintäammattilaisia kuin pohjoista ruokakulttuuria kehittäviä Arctic Food Labin tekijöitä tai Oulun seudun ammattiopisto OSAOn eri alojen osaajia ei syntyisi itse Kesäillan kattausta.

Tuhat metriä pöytäliinaa on ollut paljon muutakin kuin pöytäliinan suunnittelua. Se on ollut pitkä matka kulttuurienväliseen yhteistyöhön. Ymmärrys on lisääntynyt ihmisten välisissä kohtaamisissa. Kun tutut ja tuntemattomat ihmiset lopulta istuvat Kesäillan kattauksessa 15. elokuuta värikkäiden liinojen ympärillä, toivottavasti liinojen tarinat kannustavat uusiin kohtaamisiin.

Tulevan syksyn aikana Muotoilukeskus Protolla Oulun Pikisaaressa avautuu liinojen tarinan avaava näyttely, jonka lopuksi kulttuuripääkaupunkivuodessa mukana olevalle 40 kunnalle lahjoitetaan pala pöytäliinaa. Kunta päättää käyttötavasta, edellytyksenä on vain edistää rauhaa ja ystävyyttä.

Lisätietoja

Päivi Tahkokallio, Proto2026-muotoiluohjelma, paivi@tahkokallio.fi, 050 324 3517

Helena Hyvönen, China Academy of Art, helena@hyde.fi, 050 40 503 4935

Zhou Yuanyang, China Academy of Art, yuanyangzhou2018@gmail.com, +86 15157163028